DIGITAL BOOMER,  YouTube

Video: come inserire i sottotitoli in italiano

Mentre stai pianificando un tuo viaggio o semplicemente in un momento di cazzeggio, ti sarà sicuramente capitato di imbatterti in un video che ha catturato la tua attenzione.

Ma, ahimè, è in inglese. E si sa, noi italiani ancora non ci rassegniamo che al di fuori dei nostri confini si parli un’altra lingua.

Per quanto riguarda la comprensione di una lingua straniera bisognerebbe fare lo sforzo di studiare almeno qualche vocabolo, ma per i video c’è una soluzione semplice semplice: i sottotitoli.

Prendo come esempio lo splendido video della Nike commentato da Serena Williams, veramente emozionante, motivazionale e carico di energia, merita di essere visto … ma anche capito.

Come inserire i sottotitoli

Qui sotto ti mostro un breve video con la spiegazione:

Aggiungo anche una spiegazione slow, a prova di boomer 😉

Crazy Nike
aggiungere sottotitoli
  • Clicca su quel “fiorellino” indicato dalla freccia rossa (immagine sopra);
  • seleziona la voce “sotto-titoli”;
  • si apre un altra finestra, seleziona la voce “tradurre automaticamente”;
  • seleziona la lingua (immagine qui a fianco)

Voilà, c’est fait !

Adesso prova tu.

Buona visione. E… sogna follemente.

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *